Николай (Фортуна) ©:Михаил К., у этой головы нужно сделать так 
Именно так не сделать, т.к. внизу, где указан уровень - уже резьба, в которую вворачивается кран отбора.
Пришла на ум такая мысля - разрезать по верхней чёрной линии, убрать горизонтальный срез трубки возврата (сделать её заподлицо со стенкой), впаять в место разреза кольцо, шириной 35мм (расстояние в том месте сейчас 15мм), вот и будет 50мм. Левая часть при этом станет ниже, удлиниться до нижней чёрной линии, примерно (надеюсь, это не повлияет ни на что
), объём стакана отбора останется прежним, около 30мм. На правой стороне трубку возврата перепаять пониже, укоротив вертикаль. Пойдёт такое решение?

Р.S. Трубки возврата и уровня разрезаны, вставлены силиконовые.