Re: Долив браги в процессе дистилляции
Artem.SHitov ©:
место браги- промывка, или стирка
23 2019-05-14 09:46:43 (2019-05-14 09:46:43 отредактировано )
Re: Долив браги в процессе дистилляции
ИванКо ©:
ну вроде вода там не прямотоком идет,а цитирую:«За счет перегородок с вырезанным сегментом, она движется по спирали, делая 3-4 оборота вокруг трубок.»
А пар и дистиллят тоже кружатся в вальсе? 
Artem.SHitov ©:
а гуглопереводчик считает, что это "горшок все еще".
Ну так он просто не может определиться... вроде какая-то древняя хрень, но все еще используется
Alkhimik ©:
получается, что это американизм
Англицизм... если амерканизм, то получится просто Still ... Типа как у китайцев, Still Dragon
Мне в личку написали, что режим потстил придумал какой-то Слава Калекин, хз кто такой 
У вас в жизни всегда будет все, что вы хотите, если вы будете помогать другим людям получать то, чего хотят они.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
24 2019-05-14 12:55:53 (2019-05-14 12:55:53 отредактировано )
Re: Долив браги в процессе дистилляции
Иван ©:
Англицизм... если амерканизм,
Можно же просто в словаре посмотреть. Мой любимый Longman Словарь современного английского языка.
still - сущ., элемент оборудования для производства алкогольных напитков из зерна или картофеля
d.styler ©:
это перегонный куб
С уважением, Олег Кузнецов.
Re: Долив браги в процессе дистилляции
Kusnezov Oleg, вот как раз Still это у амеров новояз... правильно говорить все-таки potstill что означает просто самогонный аппарат... или дистиллятор.
У вас в жизни всегда будет все, что вы хотите, если вы будете помогать другим людям получать то, чего хотят они.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
26 2019-05-14 21:28:29 (2019-05-14 21:31:13 отредактировано Kusnezov Oleg)
Re: Долив браги в процессе дистилляции
Kusnezov Oleg ©:
Я не против
Ты может и не против, но на картинке написано Brooks Still, а не просто Still...
Что дословно можно перевести как дистиллятор "ручеек" Из-за конвекции горячее поднимается и стекает в куб сверху... Кстати, ты возможно только-что подкинул очередную идею торгашам, они таких вроде еще не лепили
У вас в жизни всегда будет все, что вы хотите, если вы будете помогать другим людям получать то, чего хотят они.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Re: Долив браги в процессе дистилляции
Kusnezov Oleg ©:
На картинке написано
Виноват, точку не заметил...
Eli Barnum & Benj (Benjamin) Brooks still
И тут Беня отметился....
Но фишка в том, что просто Still (кстати амеры именно так и говорят) без контекста будет не понятен классическому оксфордскому задроту.
У вас в жизни всегда будет все, что вы хотите, если вы будете помогать другим людям получать то, чего хотят они.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
30 2019-05-14 22:08:35 (2019-05-14 22:08:35 отредактировано )
Re: Долив браги в процессе дистилляции
Kusnezov Oleg ©:
still - сущ., элемент оборудования для производства алкогольных напитков
Иван ©:
вот как раз Still это у амеров новояз... правильно говорить все-таки potstill что означает просто самогонный аппарат...
ИМХО, тут несколько сложнее.
Сейчас в ходу выражения pot still, column still, wash/spirit still, и т.д.
Т.е. по смыслу still обозначает перегонный аппарат, а приставка- принцип действия (горшок, колонна, и т.д.), или назначение (брага, сырец)
Иван ©:
будет не понятен классическому оксфордскому задроту
Скорее всего
Musha ring dum a doo dum a da
There's whiskey in the jar
There's whiskey in the jar
Re: Долив браги в процессе дистилляции
Artem.SHitov ©:
Сейчас в ходу выражения pot still, column still, wash/spirit still, и т.д.
Т.е. по смыслу still обозначает перегонный аппарат, а приставка- принцип действия (горшок, колонна, и т.д.
Согласен... Но режима potsill они тоже не догадались выдумать, как это сделали наши торгаши
d.styler ©:
кстати Беня в электронном виде будет уже еБеня.
d.styler ©:
Интересно, какая тенденция обьявилась...
Да куда не сунься, Беня везде отметился... даже в ебенях
У вас в жизни всегда будет все, что вы хотите, если вы будете помогать другим людям получать то, чего хотят они.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Re: Долив браги в процессе дистилляции
Kusnezov Oleg, тут важен контекст...
still image
still photographer
atmospheric-vacuum pipe still
S-l still
У вас в жизни всегда будет все, что вы хотите, если вы будете помогать другим людям получать то, чего хотят они.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Re: Долив браги в процессе дистилляции
Kusnezov Oleg, я пошел в британскую книгу, и действительно нашел, аж на 11 странице
Each farm and large house owned its own still to preserve its cereal harvest
Musha ring dum a doo dum a da
There's whiskey in the jar
There's whiskey in the jar
Re: Долив браги в процессе дистилляции
ИванКо ©:
слить барду через краник,в кубе останется около 3л барды, долить еще литров 25 браги черз свободное отверстие в крышке, и делать дальше перегон,
Можно, только при учете того, что в тех остатках (3 литра) будут сконцентрированы все тяжелокипящие примеси, в основном кислоты и на выходе получится сырец с большим количеством головных примесей против первого залива... и так по нарастающей.
У вас в жизни всегда будет все, что вы хотите, если вы будете помогать другим людям получать то, чего хотят они.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
Регистрация на форуме отключает почти всю рекламу.
